-
1 to be uneasy about something
inquietarse por algo, preocuparse por algo -
2 to be uneasy about smth, smb
to be/to feel uneasy about smth, smb беспокоиться о чём-либо, о ком-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be uneasy about smth, smb
-
3 feel uneasy about the future
Макаров: беспокоиться о будущемУниверсальный англо-русский словарь > feel uneasy about the future
-
4 feel uneasy about smth
v. endişelenmek, tedirgin olmak -
5 feel uneasy about smth
v. endişelenmek, tedirgin olmak -
6 uneasy
uneasy [ʌnˈi:zɪ][calm, truce] fragile ; [conscience] pas tranquille ; [person] ( = ill-at-ease) mal à l'aise ; ( = worried) inquiet (- ète f ) (at, about devant, de) anxieux* * *[ʌn'iːzɪ]1) ( worried) [person] inquiet/-iète (about, at au sujet de); [conscience] pas tranquille2) ( precarious) [compromise] difficile; [alliance, peace] boiteux/-euse; [silence] gêné3) ( agitated) [sleep] agité4) ( ill at ease) mal à l'aise -
7 uneasy
∎ I had the uneasy feeling we were being followed j'avais la désagréable impression que l'on nous suivait;∎ I've just got an uneasy feeling that it won't work j'ai la fâcheuse impression que çe ne marchera pas;∎ she was uneasy in her mind elle se sentait inquiète;∎ to feel uneasy about sth/doing sth se sentir inquiet à l'idée de qch/de faire qch;∎ I had an uneasy conscience je n'avais pas la conscience tranquille∎ I feel uneasy in her presence je me sens mal à l'aise en sa présence(c) (uncertain → peace, situation) précaire -
8 uneasy
adjective1) (anxious) besorgthe felt uneasy — ihm war unbehaglich zumute
2) (restless) unruhig [Schlaf]3) (disturbing) quälend [Verdacht]* * *((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) unruhig- academic.ru/93159/unease">unease- uneasily
- uneasiness* * *un·easy[ʌnˈi:zi]1. (anxious) besorgtan \uneasy smile ein gequältes LächelnI feel a bit \uneasy about asking her to do such a favour mir ist nicht ganz wohl dabei, sie um einen solchen Gefallen zu bitten2. (causing anxiety) unangenehman \uneasy feeling ein ungutes Gefühlan \uneasy relationship ein gespanntes Verhältnisan \uneasy suspicion ein beunruhigender Verdacht3. (insecure) unsicheran \uneasy peace ein unsicherer Frieden4.* * *[ʌn'iːzɪ]adj(= uncomfortable) sleep, night unruhig; conscience schlecht; (= worried) laugh, look unbehaglich, beklommen; (= awkward) silence, atmosphere unbehaglich, beklommen; behaviour unsicher; peace, balance unsicher, prekär, wack(e)lig (inf); alliance, coalition, relationship instabil, wack(e)lig (inf); (= worrying) suspicion, feeling beunruhigend, beklemmend, unangenehmto make sb uneasy —
I have an uneasy feeling that... — ich habe das ungute or unangenehme Gefühl, dass...
to grow or become uneasy about sth — sich über etw (acc) beunruhigen
his conscience was uneasy — sein Gewissen plagte ihn, er hatte ein schlechtes Gewissen
* * *uneasy adj (adv uneasily)1. unruhig, beklommen, unbehaglich, besorgt, ängstlich, nervös:feel uneasy about beunruhigt sein über (akk);an uneasy feeling ein unbehagliches oder unberuhigendes Gefühl;he is uneasy about ihm ist nicht ganz wohl bei2. unruhig (Schlaf), (auch Nacht etc) ruhelos* * *adjective1) (anxious) besorgt2) (restless) unruhig [Schlaf]3) (disturbing) quälend [Verdacht]* * *adj.unbehaglich adj.unruhig adj. -
9 uneasy
((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) inquieto- unease- uneasily
- uneasiness
uneasy adj inquieto / intranquilo / nerviosotr[ʌn'iːzɪ]1 (worried) intranquilo,-a, inquieto,-a, preocupado,-a; (disturbing) inquietante2 (annoying) incómodo,-a, molesto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be uneasy about something inquietarse por algo, preocuparse por algouneasy sleep sueño agitado1) awkward: incómodo2) worried: preocupado, inquieto3) restless: inquieto, agitadoadj.• desasosegado, -a adj.• febril adj.• incómodo, -a adj.• inquieto, -a adj.• intranquilo, -a adj.'ʌn'iːziadjective -sier, -siesta) (anxious, troubled) inquieto, preocupadob) (awkward, constrained) <laugh/silence> incómodo, molestoc) (insecure, precarious) <peace/alliance> precario[ʌn'iːzɪ]ADJ1) (=worried) inquieto; (=ill at ease) incómodo, molestoto make sb uneasy — dejar a algn intranquilo, inquietar a algn
2) (=uncomfortable) [conscience] intranquilo; [silence] incómodo3) (=fragile) [peace, truce, alliance] frágil, precario4) (=restless) [sleep] agitado; [night] intranquilo* * *['ʌn'iːzi]adjective -sier, -siesta) (anxious, troubled) inquieto, preocupadob) (awkward, constrained) <laugh/silence> incómodo, molestoc) (insecure, precarious) <peace/alliance> precario -
10 uneasy
[ʌn'iːzɪ]1) (worried) [ person] preoccupato ( about, at per); [ conscience] sporco2) (precarious) [ compromise] difficile; [alliance, peace] instabile; [ silence] imbarazzato3) (agitated) [ sleep] agitato4) (ill at ease) a disagio* * *((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) ansioso, agitato- unease- uneasily
- uneasiness* * *uneasy /ʌnˈi:zɪ/a.1 inquieto; agitato: to feel [to look] uneasy, sentirsi [sembrare] a disagio; I was uneasy about giving him so much responsibility, mi metteva in agitazione affidargli una così grande responsabilità; uneasy sleep, sonno agitato3 precario; instabile: The relationship between the two countries has been uneasy for decades, i rapporti tra i due paesi sono stati instabili per diversi decenni; uneasy peace, pace precariauneasinessn. [u]1 agitazione; disagio2 precarietà; instabilità.* * *[ʌn'iːzɪ]1) (worried) [ person] preoccupato ( about, at per); [ conscience] sporco2) (precarious) [ compromise] difficile; [alliance, peace] instabile; [ silence] imbarazzato3) (agitated) [ sleep] agitato4) (ill at ease) a disagio -
11 uneasy
{ʌn'i:zi}
1. неловък, стеснителен (за маниер, държание)
неудобен, неловък (за положение), to feel UNEASY неудобно/неловко ми е
2. смутен, стеснен, притеснен
3. неспокоен, тревожен, развълнуван
to be UNEASY about тревожа се/бепокоя се за
it makes me UNEASY тревожи ме, безпокои ме
4. несигурен, нестабилен* * *{^n'i:zi} а 1. неловък, стеснителен (за маниер, държание); неу* * *стеснен; смутен; притеснен; разтревожен; развълнуван; неспокоен; неловък;* * *1. it makes me uneasy тревожи ме, безпокои ме 2. to be uneasy about тревожа се/бепокоя се за 3. неловък, стеснителен (за маниер, държание) 4. несигурен, нестабилен 5. неспокоен, тревожен, развълнуван 6. неудобен, неловък (за положение), to feel uneasy неудобно/неловко ми е 7. смутен, стеснен, притеснен* * *uneasy[ʌn´i:zi] adj 1. неловък, стеснителен (за маниер); неудобен, неловък (за положение); 2. смутен, стеснен, притеснен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uneasily; 3. неспокоен; разтревожен, развълнуван; to be \uneasy about тревожа се за; don't be \uneasy on that score не се тревожете (безпокойте) за това. -
12 uneasy un·easy adj
[ʌn'iːzɪ](person: worried) inquieto (-a), preoccupato (-a), agitato (-a), (ill at ease) a disagio, (calm, peace) precario (-a), (night, sleep) agitato (-a), (silence) imbarazzato (-a)to become uneasy about sb/sth — cominciare a preoccuparsi per qn/qc
to have an uneasy feeling that... — avere la spiacevole sensazione che...
-
13 uneasy
((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) bekymret, engstelig, urolig- unease- uneasily
- uneasinessengstelig--------nervøsadj. \/ˌʌnˈiːzɪ\/1) urolig, bekymret, engstelig, ille til mote2) sjenert, tafatt, forlegen, usikkerbe uneasy about eller feel uneasy about være bekymret for, uroe seg over -
14 uneasy
1) ( anxious) besorgt;an \uneasy smile ein gequältes Lächeln;I feel a bit \uneasy about asking her to do such a favour mir ist nicht ganz wohl dabei, sie um einen solchen Gefallen zu bitten2) ( causing anxiety) unangenehm;an \uneasy feeling ein ungutes Gefühl;an \uneasy relationship ein gespanntes Verhältnis;an \uneasy suspicion ein beunruhigender Verdacht3) ( insecure) unsicher;an \uneasy peace ein unsicherer FriedenPHRASES: -
15 uneasy
[ʌnʹi:zı] a1. неудобныйto feel uneasy in tight clothes - чувствовать себя неловко /стеснённо/ в узком платье
2. 1) беспокойный, тревожныйdon't be uneasy on that score - в этом отношении вы можете быть совершенно спокойны
2) вызывающий беспокойство; ненадёжныйan uneasy truce - шаткое перемирие; прекращение огня, который вот-вот может возобновиться
3. смущённый, неловкий -
16 uneasy
[ʌn'iːzɪ]прил.1)а) неловкий, скованныйa timid man, uneasy with women — робкий мужчина, чувствующий себя неловко при общении с женщинами
Syn:б) неудобный; смущённый, неловкий; тревожныйI drifted into an uneasy sleep. — Я погрузился в тревожный сон.
Syn:2) беспокойный, тревожныйto feel / be uneasy — беспокоиться, тревожиться
Syn:3) журн. ненадёжный, неустойчивый4) несовместимый, взаимоисключающийEarly colonial Native-American relations were an uneasy mix of cooperation and conflict. — На начальном этапе отношения между колонистами и американскими индейцами были непростыми: они то вступали в сотрудничество, то враждовали друг с другом.
-
17 uneasy
§ შეუწუხებელი, შეშფოთებული§1 უხერხულიhe felt uneasy about leaving her alone გრძნობდა, რომ მისი მარტო დატოვება უხერხული იქნებოდა2 შეწუხებულიwe grew uneasy at our mother's long absence როცა დედამ დიდხანს დააგვიანა, შევწუხდით3 მოუსვენარი -
18 uneasy
adj. ongemakkelijk; bezorgd[ unnie:zie] 〈 uneasily〉2 bezorgd♦voorbeelden:be uneasy with • zich niet op zijn gemak voelen met -
19 uneasy
((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) nemiren- unease- uneasily
- uneasiness* * *[ʌní:zi]adjectiveneudoben, nekomoden; neprijeten; neugoden; nemiren (bolnik, noč); tog, prisiljen; zaskrbljen, vznemirjen; ženiranto feel uneasy about s.th. — biti vznemirjen zaradi česa -
20 uneasy
[ʌn'iːzɪ]adjобеспокоенный, встревоженныйHe spent a night of uneasy sleep. — Он всю ночь спал беспокойно.
Uneasy thoughts kept her awake. — Ей не давали заснуть беспокойные/тревожные мысли.
- be uneasy about smth, smbUSAGE:
См. также в других словарях:
feel uneasy about — index regret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uneasy — [[t]ʌni͟ːzi[/t]] 1) ADJ GRADED If you are uneasy, you feel anxious, afraid, or embarrassed, because you think that something is wrong or that there is danger. He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy... He looked… … English dictionary
uneasy */ — UK [ʌnˈiːzɪ] / US [ʌnˈɪzɪ] adjective Word forms uneasy : adjective uneasy comparative uneasier superlative uneasiest 1) someone who feels uneasy feels slightly nervous, worried, or upset about something He looks distinctly uneasy in interview… … English dictionary
uneasy — 01. I felt a little [uneasy] asking my boss for the day off to watch my son at his hockey tournament, but he had no problem with it. 02. A feeling of [uneasiness] came over him as he entered the old, empty house. 03. She was obviously [uneasy]… … Grammatical examples in English
uneasy — un|eas|y [ ʌn izi ] adjective * 1. ) someone who feels uneasy feels slightly nervous, worried, or upset about something: uneasy about: Parents are uneasy about giving this medication to their children. a ) used about someone s feelings or… … Usage of the words and phrases in modern English
uneasy — un|eas|y [ʌnˈi:zi] adj 1.) worried or slightly afraid because you think that something bad might happen uneasy about ▪ 90% of those questioned felt uneasy about nuclear power. 2.) used to describe a period of time when people have agreed to stop… … Dictionary of contemporary English
uneasy — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ … Collocations dictionary
uneasy — I. adjective Date: 14th century 1. causing physical or mental discomfort < uneasy news of captures and killings Marjory S. Douglas > 2. not easy ; difficult 3. marked by lack of ease ; awkward, embarrassed < gave an uneasy laugh > … New Collegiate Dictionary
uneasy — adjective 1 nervous, anxious, and unable to relax because you think something bad might happen: Katie felt uneasy about what she had done. see nervous 2 an uneasy period of time is one when people have agreed to stop fighting or arguing, but… … Longman dictionary of contemporary English
uneasy — adj. uneasy about * * * [ʌn iːzɪ] uneasy about … Combinatory dictionary
uneasy — adjective a) Not easy; difficult. Ive been uneasy about your friend ever since I met him. Are you sure we can trust him? b) Restless; disturbed by pain, anxiety, or the like; disquieted; perturbed … Wiktionary
